Zero | Sıfır

Zero
Is where the Real Fun starts.
There’s too much counting
Everywhere else!

Sıfır
Orada Gerçek Eğlence vardır.
Diğer her yerde
Fazla gereksiz saymalardır!

Hafiz. I Heard God Laughing: Poems of Hope and Joy (Kindle Locations 283-285). Penguin Publishing Group. Kindle Edition.

21 Mart’ı Kutlayalım Dedik

Sene 2014, Kopenhag’da Angara ekibimizle takım finali oynuyoruz. Çok eğlendik çooook. Oyna dediler oynadık, demeseler de oynardık 🙂

Bugün 21 Mart pek kutlanası bir günmüş. Üşenmedik çaycıya araştırttık. Kutlayanlara kutlamayanlara mübarek olsun. Güneşten dünyaya bakınca hep gündüz sadece hareket var ama neyse uzatmayalım. Nevruz ve Dünya Şiir Gününü kutlarız! Down Sendromu Farkındalık günüymüş, farkında olmak ne güzeldir! Araplar Anneler Günü olarak kutluyormuş. Ayrıca Dünya Tavla Günü olarak kutlayanlar da var. Bize her gün tavla zaten ama o da kutlu olsun tabi. İşte bir şiir. Önce çaycının çevirisi sonra orjinalinin Farsça’dan İngilizce’ye yeniden yazımı:

Mutluluk Virüsü

Dün gece yakaladım mutluluk virüsünü
Şarkı söylerken yıldızların altında.
İlginç derecede bulaşıcı—
Hadi öp beni.

The Happy Virus

I caught the happy virus last night
When I was out singing beneath the stars.
It is remarkably contagious—
So kiss me.

Hafiz. The Subject Tonight Is Love: 60 Wild and Sweet Poems of Hafiz (Compass) (p. 40). Penguin Publishing Group. Kindle Edition.

Olmazsa Çay İçeriz

Federasyon çaycımız İzmir’de basına yakalandı. Bursa ve Ankara turnuvaları öncesinde İzmir’de başkandan habersiz dolanan çaycı Alsancak’da bir çaycıda uygunsuz vaziyette görüldü. Turnuvalarda ne yapacaksanız diyenlere “Olursa olur olmazsa çay içeriz” dedi 🙂

Garsonun üzerindeki tişörtü çalmaya çalışırken “Ne yapayım, üzerindeki yazı çok güzeldi, şeytana uydum” dedi. İşte o yazı:

Çay veren insan kötü olur mu hiç

17 Mart 2017, Galata Çaycısı, Alsancak, İzmir, Türkiye, Dünya

Hafız’dan Bir Şiir

“Bu sabah dünyanın dudaklarındaki gülümsemeye bak, yine benimle yattı dün gece.” *

İran’ın en sevilen şairi Hafız’ın şiirleri galaktikdir. Marslılara da böylesi yakışır, değil mi? Yüzyıllar önce aşkettiği şiirlerini sonradan Divan adlı Farsça kitapta derlemişler. Çağımızda Daniel Ladinsky adeta tekrar Hafız olmuş. İngilizce kelime kelime bir çeviriyi almış. Hafız olsa nasıl yazardı diye baştan yazmış. Yukarıda kısa bir şiir alıntısı var çaycı tarafından yeniden yazılmış olarak 🙂

* “Look at the smile on the earth’s lips this morning, she laid again with me last night.”

Hafiz. The Subject Tonight Is Love: 60 Wild and Sweet Poems of Hafiz (Compass) . Penguin Publishing Group. Kindle Edition.

İlk İcraatımız TOT2017 Çok Yakında

Geçen sene Türkiye’den ve dünyadan ortak bir komisyon TOT2016 kod adıyla ilk Türkiye Online Tavla Şampiyonası’nı düzenledi. Bu sene de Mars Tavla Federasyonu olarak bu işe el attık. Avrupa Internet Tavla Federasyonu EBIF ‘ten de yine destek alacağız. Çok yakında detaylarla karşınızda TOT2017 ‘yi buradan ve Tavla ve Hayat kanallarından ünleyerek duyuracağız. Cuma mübarek gündür, hayırlı olsun!

Amigo Ricardo Aramızda

Mars Tavla Federasyonu’numuzun ilk üyesi kendini elleriyle teslim etti. Amigo diye bilinen Ricardo Malas (nam-ı diğer Ricky El Grande) üyeliğini Başkan Nesrin Abla ile fotoğraf çektirerek kutladı. Renkli kişiliği ile turnuvaların vazgeçilmez adamı Amigo’yu aramızda görmekten gurur duyuyoruz. Hoşgeldin Ricardo!

 

Mars Tavla Federasyonu Kuruldu :)

Mars Tavla Federasyonu bugün 8 Mary 2017 mübarek Dünya Kadınlar Günü’nde kuruldu. Yapılan basın açıklaması şöyle:

“5000 yıllık güzide bir dünya oyununu yayarak gelişimine katkıda bulunacağız. Dünyayı istila etmiş marslılar arasında turnuva kazanmış nadide bir venüslü Nesrin Becerici’yi (fotoğrafta ortada) başkan olarak atıyoruz. Çaycı (chai wallah) olarak da Sabri Büyüksoy’u düşündük. 8 Mart’ı Venüs Tavla Bayramı olarak işaretledik. İlk icraatımızı Dünya’nın pek bi garışık ülkesi Türkiye’de gerçekleştireceğiz. Bütün alemlere ve kullara (sentient beings) açığız. Satchitananda şarkımız ve duamız olsun. Hayırlı olsun!”